Exhibition explores slave-rooted history of calendar surnames