Probation officer recommends author Jackie Phamotse make a public apology to the Kumalos