The myth of Manuel’s wizardry