Society’s struggle to tackle AI's role in online exploitation