‘Cristobal Balenciaga’ biopic series puts the iconic designer’s exquisite creations in the spotlight