Springboks’ Handre Pollard lifts the lid on Rassie Erasmus’ famed man-management style