Like father, like son as Michael Vaughan’s heir apparent makes a name for himself in South Africa