Pirates target ‘beer cup’ to maintain lofty expectations