Private investigators urge Moti family to co-operate with police over brothers’ kidnapping