Despite 3 consecutive interest rate cuts, hard-hit homeowners have nothing much to show for them