Prisoners at maximum Standerton Correctional Service Centre complain about ‘dire conditions’