Why insurers need to rethink the red tape around funeral policies