Concerns rise after South Africa-based news crew detained in Mozambique while covering post-election violence