Workers will be watchdogs, says Popcru as it calls for a coalition government that put workers first