Why Germany’s genocide deal irks the Herero and Nama people of Namibia