New gender guidelines push for unisex toilets in schools to embrace inclusivity