Do not circulate videos of men being tortured at Zanzou — its criminal, says South African Human Rights Commission