Four suspects, including two City of Cape Town officials, arrested in connection with housing scheme