Court slams social workers for revealing pregnancy and young mother’s adoption plans to parents