TESTED: The Peugeot 3008 is a refreshingly sophisticated option