Ford’s new Tourneo is a refined van that offers more than an SUV