Kanye West meets Vogue editor Gabriella Kafer-Johnson over ‘White Lives Matter’ T-shirt row