From Boucheron and Bulgari to Chopard and Sabyasachi, these were some of the finest jewels at the Cannes Film Festival this year