What’s the story behind Princess Charlene’s hasty return to royal duties? French media have a theory