Tough times continue for the property rental market