Dine with Akhona Ndlovu, the quiet force behind Durban’s famed ‘marble meats’ Zai Restaurant