Qaphela futhi ugweme ukulawulwa wutshwala