‘My Brother's Keeper’ faces backlash as extras demand payment for work