From the French Alps to the Piazzas of Rome, ‘Emily in Paris’ returns to our screens