Sarah, Duchess of York’s infamous toe-sucking scandal could feature in raunchy ‘The Crown’ sequel