Archie and Lillibet to become Prince and Princess but will not get HRH titles