‘Brutal and violent’: Chris Brown and his entourage are being sued for $50 million over alleged assault of four concert-goers