Operation Dudula: Migrants trading at shops fear outbreak of xenophobia, lament unprovoked attacks as threat still looms large