Civic rights group seeks order against landlord who “uses bouncers” to evict