To understand the present education crisis, let’s acknowledge the mistakes we’ve made