Maitland Street iftar meant to unite the community ends in complaints over protocols