Families of dead military vets battle to pay for burials