City’s controversial effluent outfalls being investigated to mitigate marine damage