Police minister does an about-turn on paying legal fees for apartheid-era police officer