Self-taught coder builds app that’s drawing international attention